Las ediciones
Elige tu formato en la página de producto de cada volumen antes de añadirlo a tu carrito. Cada opción es la compra de un solo número, no una suscripción al primer año. Los impuestos aplicables se muestran al finalizar la compra.
Los volúmenes I y II ya están disponibles en español
Las ediciones digitales de Vol. I — La Belle Époque Redux y Vol. II — Couture Reformation están disponibles en inglés y español. Elige Digital / English o Digital / Español en Formato en la página de producto del volumen correspondiente antes de añadirlo a tu carrito. Las ediciones digitales en francés se lanzarán después y aún no están disponibles para su compra. Las opciones de Print son revistas físicas en inglés.
Cambiar el idioma de la tienda no cambia el idioma del PDF de la revista que compres.
Los volúmenes I y II ya están disponibles en español como compras individuales. Selecciona Digital / Español en las opciones de Formato / Format de la página de cada volumen antes de añadirlo al carrito. Cambiar el idioma de la tienda no cambia el idioma del PDF que compras. Las ediciones digitales en francés llegarán después y todavía no están a la venta.
Vol. II — Couture Reformation
Una revista de alta costura masculina de 66 páginas escrita y diseñada por Stacy Stewart Smith (él). Couture Reformation abre tras una puerta Wedgwood Blue en el South Side de Chicago, el Sa-Mer Sewing Center en la década de 1970, y construye a lo largo de décadas de trabajo un argumento a favor de la alta costura como forma de arte.
Digital · $12.99
Disponible en inglés y español. Elige Digital / English o Digital / Español en la página del producto. Tu edición en PDF se entrega mediante un enlace de descarga por correo electrónico después del pago. Descarga y guarda el archivo en tu dispositivo. No se envía ninguna revista física. El PDF en inglés pesa 64 MB.
Print · $49.99
Un ejemplar físico en inglés del Vol. II, suministrado en una caja con la marca AQ y enviado a la dirección de envío introducida al finalizar la compra. Incluye envío gratuito dentro de los Estados Unidos. La opción Print no incluye una descarga en PDF.
Ambos formatos contienen el mismo contenido editorial.
Vol. I — La Belle Époque Redux
Donde todo comenzó. Este primer volumen de 66 páginas estableció la voz de la revista a través de ensayos, detalles de confección y filosofía de la alta costura.
Digital · $12.99
Disponible en inglés y español. Elige Digital / English o Digital / Español en la página del producto. Tu edición en PDF se entrega mediante un enlace de descarga por correo electrónico después del pago. Descarga y guarda el archivo en tu dispositivo. No se envía ninguna revista física.
Print · $49.99
Un ejemplar físico en inglés del Vol. I. Incluye envío gratuito dentro de los Estados Unidos. Elige Print en la página del producto para pedir la revista física. La opción Print no incluye una descarga en PDF.
Suscripciones al primer año
Elige tu idioma de lectura: Year One Digital está disponible a través de productos separados en inglés y español. Elige la suscripción en el idioma de PDF que desees; cambiar el idioma de la tienda no cambia tus archivos comprados. El francés se lanzará después y aún no está disponible para su compra. La colección Year One Print está en inglés.
Elige Digital para los cuatro volúmenes regulares del primer año, o Print para los cuatro volúmenes regulares más el número especial Anniversary One, disponible solo en formato impreso. Elige una compra única del primer año o una suscripción de renovación anual en la página del producto de suscripción.
Year One Digital — English · $49.99
Los cuatro volúmenes digitales regulares del primer año en inglés: Vols. I–IV. Los volúmenes I y II están disponibles ahora. El Vol. III se encuentra en las primeras etapas de planificación, con el 6 de enero de 2027 como fecha tentativa de publicación, no como fecha de lanzamiento confirmada. El Vol. IV está previsto para el 6 de abril de 2027. El número Anniversary One no está incluido. No se envían revistas físicas.
Explora la suscripción digital en inglés →
Suscripción digital del primer año — Español · 49,99 USD
Cuatro volúmenes digitales regulares del primer año en español: I–IV. Los volúmenes I y II se entregan mediante enlaces de descarga por correo electrónico tras el pago. Los volúmenes III y IV se entregarán cuando sus respectivas ediciones en español estén listas. Las fechas previstas para las ediciones originales no garantizan las fechas de publicación de las traducciones. No incluye Anniversary One ni revistas físicas.
Elige una compra única del primer año por 49,99 USD, sin renovación automática, o una suscripción anual por 49,99 USD al año, con renovación automática salvo cancelación antes de la siguiente fecha de facturación. Cambiar el idioma de la tienda no cambia el idioma de los archivos adquiridos.
Explorar la suscripción digital en español →
Year One Print · $236.99
Los cuatro volúmenes impresos regulares del primer año más el Vol. V: Anniversary One, un número especial solo impreso, con envío incluido en EE. UU. Los volúmenes I y II se envían después de procesar tu pedido y pueden llegar juntos. Cada volumen entrante se imprime y envía individualmente cuando su edición impresa esté lista. El Vol. III está en las primeras etapas de planificación, con el 6 de enero de 2027 como fecha tentativa de publicación; el Vol. IV está previsto para el 6 de abril de 2027, y Anniversary One para el 4 de julio de 2027. Los volúmenes III y IV no se combinarán ni se retendrán para un envío en julio.
Incluye la descarga digital del Menswear Couture Manifesto para su lectura inmediata, además de ediciones digitales gratuitas de los volúmenes III y IV. No incluye la suscripción completa a Year One Digital. Las fechas de publicación son estimaciones, no fechas garantizadas de envío o llegada. Las fechas de publicación previstas para las ediciones originales no garantizan las fechas de publicación de las traducciones.
Explora la suscripción Print →
La opción de compra única no se renueva. Si seleccionas la suscripción anual, el cobro se renueva cada año por 49,99 USD para Digital o 236,99 USD para Print, a menos que la canceles antes de tu próxima fecha de facturación. Gestiona tu suscripción y cancela futuras renovaciones a través de tu cuenta de cliente. El cronograma anterior describe Year One.
Acerca de Atelier Quarterly
Atelier Quarterly es una revista de alta costura masculina escrita, diseñada, ilustrada y publicada por Stacy Stewart Smith (él). Cada volumen sostiene que la alta costura pertenece a los hombres y que el hombre bien vestido no sigue la moda. La está reformando.
Parte editorial, parte manifiesto, parte diario de atelier, cada número pasa de la filosofía del oficio a las prendas mismas — los abrigos, los pantalones, los accesorios y las manos que los hacen. Esta es la moda como arte ponible y coleccionable.
Más del Vol. II — Couture Reformation
De la redacción, Vol. II
El Vol. II existe porque el Vol. I planteó una pregunta y no la respondió por completo. La pregunta es si la alta costura masculina — la verdadera alta costura, hecha a mano, a medida, con la misma intención que las grandes casas de París — pertenece a los hombres de la misma manera que siempre ha pertenecido a las mujeres. Mi respuesta es sí. El Vol. II desarrolla ese argumento en su totalidad: en los ensayos, en las prendas, en las páginas dobles y en los detalles de confección. Es la declaración más completa que he hecho como diseñador. — Stacy Stewart Smith
Un fragmento del Vol. II
“La alta costura, entonces, no es lo opuesto a la comodidad — es lo opuesto a la indiferencia.”
“Estamos caminando perpetuamente sobre una pasarela de moda invisible, con o sin público.”
“La calidad de la alta costura es un oficio que existe en la luz y no en la sombra del título legal.”
— Del Menswear Couture Manifesto, Atelier Quarterly Vol. II
Fragmento de artículo: $2.00. Una descarga digital en PDF de 11,3 MB. Venta final, todas las ventas no son reembolsables.
Lee el fragmento de artículo del Vol. II — $2.00 →
Dentro del Vol. II
- El corazón de un modisto — historia de origen
- Menswear Couture Manifesto — el argumento
- Comentario de estilo: Los plumíferos están fuera
- Las aventuras de Couture & Couture
- Detrás de la puerta de la alta costura: Creación del abrigo Grand Soir Expedition
- De la Academia: ¿Quién lleva los pantalones?
- Páginas de moda: ¿Por qué pantalones Windsor?
- Realidad del kilt: Un descubrimiento de verdades transatlánticas
- La sala de lectura: Solo Sarah y yo — Un cuento corto
- Diario del artista: Sesión de fotos de 2005 en la Torre Eiffel como estudio para pinturas
- Accesorios: Para el hombre que merece un regalo perfecto
- Una vida hermosa — Cubiertas de alta costura en negro
Anúnciate en Atelier Quarterly
Atelier Quarterly considera publicidad en páginas aprobadas para las próximas ediciones digitales e impresas. Las opciones de página completa, media página y un cuarto de página están sujetas a la disponibilidad del número y a la aprobación editorial.
Diseñado y escrito por Stacy Stewart Smith (él). Hecho en Nueva York.
Stacy Stewart Smith Enterprises © 2026