1/15

Magazine trimestriel Atelier — Vol. II : Couture Réformation

$12.99

Expédition calculée lors du paiement.

Un journal éditorial sur l’artisanat, la culture et une vie réfléchie
Par Stacy Stewart Smith (il/lui), New York Atelier

Ce n’est pas la façon dont vous commencez, mais celle dont vous finissez qui compte. Couture Reformation s’ouvre derrière une porte bleu Wedgwood dans le South Side de Chicago, au Sa-Mer Sewing Center, dans les années 1970, où un adolescent a appris qu’un cadeau ne vaut la peine d’être offert que s’il s’accompagne de dignité. De ce point de départ, au fil de décennies de travail, une philosophie s’est forgée. Ce volume est le lieu où elle s’exprime.

Couture Reformation est le deuxième volume d’Atelier Quarterly, un magazine de couture masculine de 66 pages écrit et conçu par Stacy Stewart Smith (il/lui). Il soutient que la couture appartient aux hommes, que le kilt est la dernière frontière inexplorée de la tenue masculine habillée et qu’un homme bien habillé ne suit pas la mode. Il la réinvente.

Lisez le volume II dans votre langue

L’édition numérique de Couture Reformation est disponible en anglais et en espagnol. Choisissez Digital / English ou Digital / Español sous Format avant d’ajouter ce numéro à votre panier. L’édition numérique française suivra et n’est pas encore disponible à l’achat.

Si un sélecteur de langue de la boutique est disponible, choisissez Español pour naviguer en espagnol. Le changement de langue de la boutique ne sélectionne ni ne traduit votre magazine au format PDF. Choisissez l’édition souhaitée sous Format avant de finaliser votre commande.

El Volumen II: Couture Reformation ya está disponible en español. Selecciona Digital / Español en las opciones de Formato / Format antes de añadirlo al carrito. Recibirás un enlace de descarga por correo electrónico después del pago. Descarga y guarda el PDF en tu dispositivo. No se envía ninguna revista física. Cambiar el idioma de la tienda no cambia el idioma del PDF que compras. La edición digital en francés llegará después y todavía no está a la venta.

Article d’exemple — 2,00 $
(PDF de 11,3 Mo) Téléchargement numérique. Vente finale — aucun remboursement.

Au programme du vol. II : Couture Reformation

Le cœur d’un couturier — histoire des origines
Manifeste de la couture masculine — l’argumentaire
Commentaire de style : les doudounes sont démodés
Les aventures de Couture & Couture
Derrière la porte de la couture : confection du manteau d’expédition Grand Soir
De l’Académie : qui porte le pantalon ?
Éditorial mode : pourquoi le pantalon Windsor ?
Réalité du kilt : découverte de vérités transatlantiques
La salle de lecture : juste Sarah et moi — nouvelle
Journal de l’artiste : séance photo de 2005 à la Tour Eiffel comme étude pour des peintures
Accessoires : pour l’homme qui mérite un cadeau parfait
Une belle vie — parures de couture en noir

66 pages. Conçu et écrit par Stacy Stewart Smith (il/lui).

Choisissez votre format

Digital / English : l’édition PDF en anglais (64 Mo), livrée par lien de téléchargement envoyé par e-mail après le paiement. Téléchargez et enregistrez le fichier sur votre appareil. Aucun magazine physique n’est expédié.
Digital / Español : l’édition PDF en espagnol, avec un lien de téléchargement envoyé par e-mail après le paiement. Descarga y guarda el archivo en tu dispositivo. No se envía ninguna revista física.
Print : un (1) exemplaire physique du vol. II en anglais, avec livraison gratuite aux États-Unis, fourni dans une boîte estampillée AQ et expédié à l’adresse de livraison indiquée lors du paiement. Un téléchargement PDF n’est pas inclus dans l’option Print.

Le prix de votre format sélectionné est indiqué ci-dessus.

Sélectionnez Digital / English, Digital / Español ou Print avant d’ajouter ce numéro à votre panier. Chaque option correspond à l’achat d’un seul numéro, et non à un abonnement Year One. Les taxes applicables sont indiquées lors du paiement.

L’abonnement numérique espagnol Year One sera bientôt disponible et n’est pas encore proposé à l’achat ici. L’abonnement numérique Year One actuel est uniquement en anglais. Ne l’achetez pas dans l’espoir de recevoir des PDF en espagnol ou en français.

Nouveau chez Atelier Quarterly ? Atelier Quarterly Vol. I: La Belle Époque Redux propose des éditions numériques en anglais et en espagnol ainsi qu’une édition imprimée en anglais.

Stacy Stewart Smith offers made-to-order garments, fine art, and digital publications — each requiring different care. Please refer to the product description for care and handling instructions specific to your purchase. For garments: dry clean or spot clean unless otherwise noted; do not machine wash. For fine art: keep away from direct sunlight and humidity; handle with clean, dry hands or cotton gloves. For digital products and publications: no physical care required; download and archive your files upon receipt.

Every Stacy Stewart Smith piece begins as a drawing and ends as a decision — a deliberate choice of textile, construction method, and proportion made by a single designer with five decades of practice. The same eye that composes a painting composes a coat: line, weight, negative space, and the relationship between form and the body that inhabits it. Garments are produced in New York City, one at a time, to the measurements and preferences of the individual client. No two pieces are identical. No production run exists. This is not manufacturing — it is making.

The atelier sources textiles for their hand, weight, and longevity. Sustainability here is not a campaign. It is the natural consequence of making only what is wanted, from materials chosen to last, by a craftsman who will not put his name on anything less.